Quadral AURUM VII Uživatelský manuál

USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGNOTICE D´UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONESTITAN VIIVULKAN VIIMONTAN VIIESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHENGLISHBDA AURUM 22

18DEUTSCH19Vorsicht ClippingAuch wenn die Nennleistung eines Verstärkers deutlich geringer ist als die Nennbelastbarkeit der angeschlossen

2021Technische Daten AURUM TITAN VIITyp: 3-WegePrinzip: Druckkammer/BassreflexNenn-/Musikbelastbarkeit (W): 300/500Übertragungsbereich (Hz)

2223InstallationEn général, il faut procéder à différentes installations et divers tests d‘écoute si l‘on veut obtenir les meilleurs résultats acousti

24FRANÇAIS25Les enceintes AURUM offrent deux modes de fonctionnement.a) Mode conventionnel Ne retirez pas les cavaliers et Raccordez les câbles de h

26FRANÇAIS27Attention, risque de distorsionMême si la puissance nominale d’un amplificateur est considérablement plus faible que la capacité de charge

28FRANÇAIS29Caractéristiques techniques AURUM TITAN VIIType : 3 voiesPrincipe : Chambre de compression / Coffret bass-reflexPuissance nom

30ESPAÑOL31En primer lugar deseamos darle las gracias por haber elegido los altavoces AURUM. Construimos cajas acústicas excepcionales

32ESPAÑOL33UbicaciónLos resultados óptimos se consiguen normalmente probando distintas ubicaciones y efectuando varias pruebas de sonido.Dado que la a

34ESPAÑOL35Los altavoces AURUM le ofrecen tres modos operativos diferentes.a) Modo convencional No retire los puentes y conecte los cables del a

36ESPAÑOL37¡Cuidado! ClippingAun cuando la potencia nominal de un amplificador es considerablemente inferior a la potencia nominal de las cajas conect

2ENGLISH3Contents/Inhalt/Sommaire/ÍndiceSafety notes 3-4Setting up 5Positioning your speaker on hard floor surface 5-6 Connecting to the amplifier

38ESPAÑOL39Datos técnicos AURUM TITAN VIITipo: 3 víasPrincipio: Cámara de presión/Bass reflexPotencia nominal/musical (W): 300/500Respu

dtp-Realisation · 944194 · 09/06Ein Unternehmensbereich der quadral GmbH & Co. KGAm Herrenhäuser Bahnhof 26-28D-30419 HannoverPhone: +49 (0) 511

4ENGLISH5Setting upAs a rule you should try various set-up positions in order to get the best sound results.Since the positioning of lo

6ENGLISH7so, make sure that the groove in the mat is at the back, in other words beneath the rear side of the cabinet. • When this has been comp

8ENGLISH9When using the AURUM TITAN VII in biwiring / biamping mode, the woofer is driven via the two right-hand screw terminals and the midrange and

10ENGLISH11FaultAudible distortion even at low volumeNo soundSlender, bright sound.Sounds distant and unrealistic.Bass notes too powerfulLack of treb

12DEUTSCH13Zunächst danken wir Ihnen dafür, dass sie sich für AURUM Lautsprecher entschieden haben. Es sind Musikliebhaber und Kenner wie Sie, für der

14DEUTSCH15AufstellungUm zu optimalen Klangergebnissen zu gelangen, müssen in der Regel verschiedene Aufstellungen ausprobiert und probegehört werden.

16DEUTSCH17Bei den AURUM Lautsprechern können Sie zwischen drei Betriebsarten wählen.a) konventioneller Betrieb Entfernen Sie die Brücken nicht u